que vs sacana
Qual \u00e9 a diferen\u00e7a? Aprenda quando usar cada palavra.
Compara\u00e7\u00e3o Lado a Lado
| que | sacana | |
|---|---|---|
| Defini\u00e7\u00e3o | Conjunção subordinativa; pronome relativo | Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender melhor o uso de "sacana". |
| Classe | conj | noun |
| Exemplo | « Pensei que você tivesse dito que ela estava só mandando você escrever! » | « The concept of sacana is fundamental. » |
Frequ\u00eancia de Uso
7,796,660
8,999
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre « que » e « sacana »?
« que » significa: Conjunção subordinativa; pronome relativo. « sacana » significa: Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender melhor o uso de "sacana"..
Quando usar « que » vs « sacana »?
Use « que » quando quiser dizer: Conjunção subordinativa; pronome relativo. Use « sacana » quando quiser dizer: Palavra portuguesa de uso comum. Consulte os exemplos e sinônimos para entender .
Comparação etimológica
que — Origem
From Old Galician-Portuguese que, from Latin quid (“what”) (usurping as well the roles of Latin quod), from Proto-Indo-European *kʷid, compare *kʷís. Cognate with English who.
sacana — Origem
Of unknown origin. First attested in the 18th century. Several fanciful etymologies have been proposed, including: * It may be from Japanese 魚 (sakana, “fish served with alcoholic beverages”). According to this theory, the origin of the word goes back to the 16th century, after the Portuguese arrival in Japan. Because of the laborious task of removing scales and fish bones for the preparation of this dish, the term became a vulgar metaphor for masturbation. Thence the meaning would have been ext
Uso em contexto
Exemplos com que
- « Pensei que você tivesse dito que ela estava só mandando você escrever! »
- « Pensei que eles fossem invisíveis. »
- « Está tão frio que os canos congelaram. »
- « O inverno é mais frio que o verão. »
- « Espere um pouco que a chuva já vai parar. »
Exemplos com sacana
- « The concept of sacana is fundamental. »
- « We studied sacana in detail. »
- « Sacana plays an important role. »
Propriedades das palavras
| Propriedade | que | sacana |
|---|---|---|
| Nível | basic | basic |
| Sílabas | — | — |
| Comprimento | 3 caracteres | 6 caracteres |
| Frequência | 7,796,660 | 8,999 |
| Classe | conj | noun |